پنجشنبه ۲۸ فروردین ۱۳۹۳ ه‍.ش.

بازجویی وپرونده سازی بازجویان وزارت اطلاعات و مردانی رئیس زندان علیه فعال کارگری


 بنابه گزارشات رسیده به «فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران»انتقال  فعال کارگری شاهرخ زمانی به دادیاری دادگاه انقلاب  کرج و مورد بازجویی قرار دادن وی به دلیل پرونده سازی بازجویان  وزارت اطلاعات و مردانی رئیس زندان .
روز چهارشنبه  ۲۷ فروردین ماه  فعال کارگری شاهرخ زمانی از بند ۳  زندان گوهردشت کرج  خارج و به دادیاری دادگاه انقلاب کرج منتقل گردید. او توسط فردی به نام  سالاری رئیس این شعبه مورد بازجویی  قرار گرفت . علت بازجویی از وی پرونده سازی بازجویان وزارت اطلاعات و شکایت مردانی رئیس زندان گوهردشت کرج علیه وی  عنوان شده است.
فعال کارگری شاهرخ زمانی  از اقدامات غیر قانونی و غیر انسانی  و به خصوص تبعیدش به  زندان قزل حصار کرج  به دادیار دادگاه انقلاب از مردانی رئیس زندان گوهردشت کرج شکایت نمود  و خواهان رسیدگی به شکایتش شد .
هدف  بازجویان وزارت اطلاعات از پرونده سازی و عنوان کردن  اتهامات واهی  که شیوه همیشگی آنها علیه زندانیان سیاسی است مرعوب کردن آنها است.
 فعال کارگری شاهرخ زمانی پس از ۳۵ روز اعتصاب غذا بازجویان وزارت اطلاعات را وادار به عقب نشینی  و پذیرفتن خواسته هایش نمود. ایستادگی و مقاومت این فعال کارگری که منجر به عقب نشینی  سرکوبگران شده است خشم آنها را بر انگیخته است و در صدد انتقام جویی از این فعال کارگری هستند .
فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران،پرونده سازی واهی و بازجویی از فعال کارگری را محکوم می کند و از کمیسر عالی حقوق بشر و سایر مراجع بین المللی خواستار اقدامات عملی برای آزادی تمامی زندانیان سیاسی در ایران است.

فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران
۲۸ فروردین ۱۳۹۲ برابر با۱۷ آوریل ۲۰۱۴

بیانیه ۹۹





نبرد هنوز ادامه دارد!!!

حمایت‌ها را گسترده‌تر ادامه دهیم!


جمهوری اسلامی در مقابل مقاومت شاهرخ زمانی و حمایت‌های گسترده از وی که هر لحظه بیشتر و بیشتر می‌شد برای تغییر جهت و تقلیل توان و متوقف کردن حمایت‌ها مجبور به عقب‌نشینی شد اما با توجه به خصلت ذاتی حکومت‌های ضد انسانی که نمی‌توانند تابع رعایت حقوق انسان‌ها و قوانین باشند، پس از عقب‌نشینی، دشمنی و ضدیت خود را با حقوق حقه‌ی شاهرخ به صورت دیگری بروز داد. یعنی به‌طور رسمی عقب نشینی کرده و شاهرخ زمانی را از تبعید غیرقانونی در زندان قزلحصار به زندان گوهردشت که خواست شاهرخ بود برگرداند اما همزمان در تاکتیک جدیدی به بهانه‌های مختلف جهت انتقام‌گیری اقدام به پرونده‌سازی مجدد علیه شاهرخ کرد، این بار به صورت غیررسمی و غیرمستقیم از طریق عوامل خود مانند مردانی  رئیس زندان شکل جدیدی از آزار و اذیت را شروع کرده است.
دو پرونده جدید علیه شاهرخ ساخته اند یکی برای گزارشی با عنوان "گوهرشدت: این‌جا مرگ هم ناله می‌کند" (این گزارش در اینترنت موجود است برای درک موضوع آن را بخوانید تا بدانید اگر کسی از جنایات جمهوری اسلامی حرفی بزند با او چگونه رفتار می‌شود) پرونده دوم به جهت شکایت رئیس زندان گوهردشت که نوشته است شاهرخ زمانی قابل کنترل نیست ساخته شده است. هم‌چنین با دستور غیرقانونی مردانی شاهرخ را به سالن ۸ بند ۳ که محل نگهداری زندانیان غیرسیاسی است منتقل کرده‌اند. از این جهت دستور فوق مغایر با قانون است که ماده‌ی مربوط به تفکیک جرائم توسط مردانی زیر پا گذاشته شده است. این ترفند شناخته شده‌ی جمهوری اسلامی است که وقتی مستقیما نمی‌تواند اعمال غیرقانونی خود را پیش ببرد به صورت غیرمستقیم و طرح توطئه‌های مختلف با عناوین عوامل خودسر و غیره اهداف ضدانسانی و جنایت‌کارانه را پیش می‌برد. در مقابل چنین تاکتیکی تنها راه درست این است که با حمایت‌ها و افشاگری‌های دائمی و گسترده  سران و مقامات عالی‌رتبه‌ی جمهوری اسلامی که خود را پشت عوامل دون پایه پنهان می‌کنند  هدف و طرف مقابل قرار داده و آن‌ها را هر چه گسترده‌تر افشا کرده مشتشان را باز کنیم. بنا براین علی‌رغم این‌که مردانی و عواملی مانند او نباید بی‌نصیب بماند بل‌که باید توسط خود زندانیان سالن ۱۲، زندان به جهنمی برایش تبدیل شود، اما نوک اصلی حمله افشای کلیت نظام و سران عالی رتبه را هدف قرار دهد. بنابراین از هرجهت مسئولیت اذیت و آزار شاهرخ و دیگر زندانیان به عهده سران جمهوری اسلامی بخصوص قوه قضائیه، وزارت اطلاعات ، سازمان زندان‌ها ، مجلس و صد البته به عهده حسن روحانی است، برای بشکست کشاندن طرح جدید جمهوری اسلامی اعلام می داریم نبرد هنوز ادامه دارد پس باید حمایت‌های عملی و معنوی نیز با گستردگی ادامه یابد.
در این راستا از تمامی تشکل‌ها، فعالین، احزاب، سازمان‌ها و نهادهای داخلی و جهانی می‌خواهیم هم‌چنان حمایت‌های خود را از مقاومت شاهرخ زمانی و دیگر زندانیان ادامه بدهند، به طور مشخص از فعالین و تشکل های داخل ایران که طی  ۴۰ روز گذشته اعلام حمایت کردند می‌خواهیم هم‌چنان ادامه بدهند و از سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه  و سندیکای کارگران هفت تپه می‌خواهیم با توجه به این‌که شاهرخ زمانی کارگر و عضو هیات موسس سندیکای کارگران نقاش و تزئینات تهران و حومه است ضمن اعلام حمایت از وی از روابط بین المللی کارگری خود درخواست حمایت از کارگران زندانی مخصوصا حمایت بیشتر از شاهرخ زمانی نموده از آنها بخواهید در روز کارگر اقدامات حمایتی لازم را به عمل آورند. هم‌چنین با توجه به آماده بودن شرایط کنونی از آن‌ها بخواهید طرح جلو گیری از شرکت تشکل‌های وابسته به دولت در نشست سالانه‌ی  آی ال او  که نزدیک است را آماده نمایند، هم‌چنین از کارگران، فعالین و تشکل‌های کارگری، دانشجویان، معلمان، زنان و جوانان و مردم آزادی‌خواه می‌خواهیم ضمن ادامه‌ی مداوم و گسترده‌ی حمایت‌های خود، در مراسم روز کارگر در کنار بیان مطالبات مهم کارگران با اعلام و اقدامات عملی ممکن آزادی کارگران زندانی را به مطالبه‌ی شاخص‌تری تبدیل کنند. از رادیوها، تلویزیون‌ها و دیگر رسانه‌های گروهی می‌خواهیم مطالبه‌ی شاهرخ و دیگر کارگران زندانی و زندانیان سیاسی را با گستردگی بیشتر از قبل مطرح نمایند. از احزاب، سازمان‌ها و نهادهای داخلی و جهانی و فعالین سیاسی و کارگری می‌خواهیم ضمن برنامه‌ریزی در جهت اعتراضات گسترده از جمله برنامه‌ریزی و اجرای تظاهرات در مقابل سفارت‌خانه‌های  جمهوری اسلامی اعتراضات مشترک با احزاب و تشکل‌های دیگر کشورها را طرح و اجرا نمایند، همچنین در مراسم روز جهانی کارگر آزادی کارگران زندانی را شاخص نموده به عنوان شعار مشترک و عامل اتحاد عمل‌های بیشتر قرار بدهند و از طریق روابط مشترک با احزاب و سازمانها و تشکل‌های کارگری کشور‌های مختلف را جذب نموده در جهت حمایت از شاهرخ و بخصوص جهت فشار آوردن در آی ال او استفاده نمایند. بدون شک اگر همبستگی طبقاتی میان تشکل‌های کارگری کشور‌های مختلف گسترده و منسجم شود می‌توانند دولت‌ها را وادار کنند به جمهوری اسلامی نامه اعتراضی بنویسند یا آن را باز خواست کنند و یا از آن بخواهند در رابطه با کارگران زندانی و زندانیان سیاسی قوانین بین‌المللی را رعایت کند. با توجه به این‌که سندیکاهای بسیاری ذهنیت لازم را برای اعتراض به حضور خانه‌ی کارگر در آی ال او دارند، با اندکی تلاش می‌توان اعتراضات کارسازی را در نشست آی ال او پیش برد.
هر چند در ۴۰ روز گذشته حمایت‌های جهانی و داخلی زیادی کسب شده است، اما با توجه به ظرفیت بسیار بالای نیروهای کارگری و انقلابی می ‌وان گفت هنوز تنها دهم توانایی دوستان و رفقا صرف شده است.

دوستان و رفقا :
در مبارزه با جمهوری اسلامی سنگر جدیدی باز شده است، شاهرخ می گوید :
" ... من جان خود را کف دست گرفته ام و با تمام وجود می‌ایستم و شماها در ایران و جهان با کمک کردن به من می‌توانید دلیل محکمی برای ممکن شدن پیروزی در جهت نجات نه تنها من بلکه بسیاری از زندانیان داشته باشید، من به پشتیبانی شما مقاومت می‌کنم، مبارزه جمعی، پیروزی به بار می‌آورد. وضعیت کنونی من می‌تواند عامل همبستگی و اتحاد بیشتر نیروها باشد. من به راه طبقه کارگر ایمان و به شما اعتماد دارم، شما نیز به من اعتماد کنید ، پیروزی از آن ماست در جهت ارتقاء اعتماد به نفس طبقه کارگر تا می‌توانیم باید منسجم و استوار مبارزه کنیم ..."  
تا پیروزی برای مقطع کنونی فاصله زیادی نماده است، اگر می‌خواهیم جمهوری اسلامی بیشتر عقب نیشنی کند، اگر می‌خواهیم پیروز شویم باید متحدانه، گسترده، سراسری و با استفاده از تمامی توان مبارزه کنیم.

پیش به سوی اتحاد بیش‌تر برای فشار بیش‌تر
پیش به سوی اعتراضات گسترده‌تر با شعار
کارگر زندانی، زندانی سیاسی آزاد باید گردد
کمیته حمایت از شاهرخ زمانی


بیانیه ۹۸



از حمایت های بیدریغ شما عزیزان تشکر می کنیم!


بدون شک به محض انتقال شاهرخ زمانی به گوهر دشت ما باید بیانیه تشکر و قدردانی را نوشته منتشر می‌کردیم، اما ما منتظر بودیم اول خود شاهرخ از این همه حمایت‌های بی‌دریغ و جانانه قدردانی کند، ولی همه می‌دانید  متاسفانه عوامل جمهوری اسلامی مانند مردانی رئیس زندان گوهردشت شرایطی را برای شاهرخ ایجاد کرده است که او لحظه‌ای فرصت برای انجام وظیفه خود در جهت تشکر کردن بدست نیاورده است. در نتیجه ما در این مقطع حساس ضمن پوزش و عذرخواهی از تاخیر پیش آمده با تمام وجود و صمیمانه از تمامی تشکل‌ها، فعالین، نهادها، جوانان، دانشجویان، زنان، معلمان و مردم آزادی‌خواه به جهت حمایت‌هایی که طی ۴۰ روز گذشته از مقاومت و مبارزات کارگر زندانی، شاهرخ زمانی به عمل آوردند تشکر می‌کنیم. البته در همین جا لازم است بگوییم نبرد جهت حمایت از شاهرخ  هنوز به پایان نرسیده است چرا که دشمن شکل و سبک جدیدی از آزار و اذیت شاهرخ را شروع کرده است که باید این را نیز پاسخ درخور بدهیم. برای این‌که موضوع  تشکر کردن با موضوع ادامه حمایت‌ها در هم تنیده نشوند، " نبرد هنوز ادامه دارد"  را به بیانیه دیگری موکول می‌کنیم.
طی ۴۰ روز گذشته  تشکل‌ها، نهادها و احزاب و فعالین بسیاری اعلام حمایت کرده‌اند، فهرست بسیار طولانی است، ما بخشی از آن را که با حمایت‌های خود کاری کردند کارستان و چنان قدرت همبستگی از خود نشان دادند که جمهوری اسلامی از ترس گسترش لحظه به لحظه آن رسما عقب‌نشینی کرد و این تجربه‌ای برای طبقه‌ی کارگر و مردم آزادیخواه است که از فرزند مبارز خود با جان و دل حمایت کردند و البته او نیز جانانه ایستادگی کرد که هنوز استوار ایستاده است. ما اکنون از تمامی حمایت‌کنندگان از جمله هیات موسس سندیکای کارگران نقاش استان البرز، کارگران و فعالین کارگری سنندج، کمیته‌های کارگری و دانشجویی، کانون مدافعان حقوق کارگر، اتحادیه آزاد کارگران ایران، کمیته‌ی هماهنگی برای کمک به ایجاد تشکل‌های کارگری، کمیته‌ی پیگیری ایجاد تشکل‌های مستقل کارگری، هیات موسس سندیکای کارگران نقاش و تزئینات تهران و حومه، سندیکای فلزکاران و کارگران مکانیک، دانشجویان تبریز، همچنین زندانیان سیاسی گوهردشت، محمد جراحی و آرش محمدی از زندان تبریز ، بهنام ابراهیم زاده و رضا شهابی از زندان اوین، کمیته دفاع از کارگران زندانی مهاباد، زندانیان اهل‌سنت در گوهردشت و فعالین بسیاری که  حمایت‌های عملی و معنوی به عمل آوردند تشکر می کنیم. همچنین از رادیو ها و تلویزیون‌ها، نشریات، سایت‌ها، سازمان‌ها، احزاب و گروه‌ها که ضمن اعلام حمایت بی‌دریغ خبررسانی کرده حمایت‌های زیادی را جلب نمودند، همین طور از دوستان و رفقای فعال در کمپین های حمایتی، کمپین بین‌المللی دفاع از حقوق کارگران، رفقای داحک، فعالین نهادهای همبستگی با جنبش کارگری ایران، فعالین حقوق بشر، فعالین عفو بین الملل، وکلا، روزنامه‌نگاران، نویسندگان و دانشجویان صمیمانه تشکر می‌کنیم. هم‌چنین از فعالین سازمانی و منفرد که با استفاده از روابط خود با نهادهای جهانی و تشکل‌های کارگری و احزاب دیگر کشورها استفاده کرده حمایت‌های گسترده‌ی جهانی را جلب کردند تشکر می کنیم. همین طور از سندیکاها و اتحادیه‌های فرانسه، سوئد، آمریکا، اسپانیا، ترکیه و سایر کشورها صمیمانه تشکر کرده و اعلام می کنیم اگر حمایت‌های شما و مقاومت شاهرخ نبود هر گز جمهوری اسلامی عقب نشینی نمی‌کرد، در نتیجه اعتماد به نفسی که اکنون در فعالین و مبارزان راه آزادی ایجاد شده بدست نمی‌آمد.
دوستان و رفقا ما از طرف خود و شاهرخ زمانی با قلبی آکنده از مهر و محبت و با آرزوی همرزمی تا پیروزی نهایی تحت مبارزات گسترده و سراسری ضمن تشکر و قدردانی دستان شما را صمیمانه می‌فشاریم.

باشد که همیشه رزممان پیروز شود.


پیش به سوی اتحاد بیش‌تر برای فشار بیش‌تر
پیش به سوی اعتراضات گسترده‌تر با شعار
کارگر زندانی، زندانی سیاسی آزاد باید گردد
کمیته حمایت از شاهرخ زمانی

چهارشنبه ۲۷ فروردین ۱۳۹۳ ه‍.ش.

خبری کوتاه از زندان رجایی‌شهر کرج


زندانیان سیاسی سالن ۱۲ زندان رجایی‌شهر کرج، امروز ۲۷ فروردین ماه در حمایت از شاهرخ زمانی از حضور در آمارگیری خودداری کردند.
این زندانیان اعلام کرده‌اند که در صورت ادامه‌ی فشارها بر وی دست به اقدامات اعتراضی گسترده‌تری خواهند زد.

فراخوان عفو بین‌الملل به اقدام فوری برای آزادی شاهرخ زمانی



سند – ایران: شاهرخ زمانی، فعال سندیکایی به دلیل اعتصاب غذا مجازات می‌شود
 UA: 89/14 Index: MDE 13/019/2014 Iran Date: 16 April 2014


اقدام فوری


فعال سندیکایی به دلیل اعتصاب غذا مجازات می‌شود

شاهرخ زمانی، فعال سندیکایی ایرانی، زندانی عقیدتی، اعتصاب غذایش را پس از ۳۸ روز به پایان رساند که منجر به وخامت وضعیت سلامت وی شده است. او به دلیل مطالبه‌ی حقوق زندانیان داخل زندان رجایی‌شهر با اقدامات تلافی‌جویانه مواجه شده است.
پس از به پایان بردن اعتصاب غذای تَر (نوشیدن آب بدون خوردن غذا) در ۱۴ آوریل، شاهرخ زمانی، فعال سندیکایی به بند زندانیان خشن یا خطرناک در زندان رجایی‌شهر کرج واقع در شمال غرب تهران منتقل شد. پس از آن‌که پیش‌تر نیز اندکی بعد از آغاز اعتصاب غذایش به زندان قزلحصار کرج منتقل شده بود. زندان قزلحصار به شرایط وخیم شناخته شده است و بند مخصوص زندانیان سیاسی ندارد. بنا به گزارش‌ها، در حین این انتقال در ۱۴ آوریل شاهرخ زمانی از ناحیه‌ی صورت مورد ضرب و شتم قرار گرفته و عینک‌اش شکسته بود. صبح روز ۱۶ آوریل، شاهرخ زمانی برای بازجویی به خارج از زندان منتقل شده و همان روز به زندان بازگردانده شده بود. به او گفته شده که ممکن است به دلیل فعالیت‌هایش در داخل زندان شامل اعتصاب غذا و نامه‌های سرگشاده‌ای که در مورد وضعیت زندان نوشته است با اتهام «اخلال در نظم زندان» روبه‌رو شود.
یک منبع نزدیک به عفو بین‌الملل گفت که شاهرخ زمانی ۴۹ ساله پس از اعتصاب غذا دچار ضعف است اما توسط یک پزشک معاینه نشده است. او در خلال اعتصاب غذا ۲۲ کیلو از وزن خود را از دست داده است.
شاهرخ زمانی، کارگر نقاش و تزئینات ساختمان، در تاریخ ۸ مارس اعتصاب غذای خود را در همبستگی با دراویش گنابادی که در اعتراض به شرایط زندان و برخوردهای ناشایست زندانبانان اعتصاب کرده بودند دست به اعتصاب غذا زد. شاهرخ زمانی به عنوان تنبیه در مقابل فعالیت‌های مسالمت‌آمیز خود که در زندان ادامه می‌داد در تاریخ ۱۱ مارس از زندان رجایی‌شهر به زندان قزلحصار منتقل شد. او گفته است که اعتصاب غذای خود را در اعتراض به انتقال به زندان قزلحصار ادامه داده است.


لطفا سریعا به فارسی، انگلیسی یا زبان خودتان بنویسید:


از مقامات ایران بخواهید تا شاهرخ زمانی را فوری و بی‌قید و شرط آزاد کنند، چرا که او یک زندانی عقیدتی است که تنها به دلیل فعالیت‌های مسالمت‌آمیز سندیکایی زندانی شده است.

از آن‌ها بخواهید تا فورا اطمینان حاصل کنند که او از هرگونه شکنجه و رفتار ناشایست مصون بوده و هر نوع توجه پزشکی که نیاز داشته باشد دریافت خواهد کرد

به آن‌ها فراخوان دهید تا آزار و دستگیری فعالان سندیکایی را پایان بخشیده و به کارگران اجازه دهند تا از حقوق خود در تشکیل و عضویت در سندیکاهای مستقل برخوردار باشند.

لطفا درخواست‌ها را پیش از ۲۸ می ۲۰۱۴ به آدرس‌های زیر بفرستید:


Leader of the Islamic Republic

Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei

The Office of the Supreme Leader

Islamic Republic Street- End of Shahid

KeshvarDoust Street

Tehran, Islamic Republic of Iran

Twitter: @khamenei_ir

Email: info_leader@leader.ir

Salutation: Your Excellency


Head of the Judiciary

Ayatollah Sadegh Larijani

c/o Public Relations Office

Number 4, 2 Azizi Street intersection

Tehran, Islamic Republic of Iran

(Subject line: FAO

Ayatollah Sadegh Larijani)

Salutation: Your Excellency

و کپی آن را به آدرس زیر بفرستید:

President of the Islamic Republic of Iran

Hassan Rouhani

The Presidency

Pasteur Street, Pasteur Square

Tehran, Islamic Republic of Iran

Email: media@rouhani.ir
Twitter: @HassanRouhani (English) @Rouhani_ir (Persian)



اقدام فوری

فعال سندیکایی به دلیل اعتصاب غذا مجازات می‌شود

اطلاعات بیشتر

شاهرخ زمانی دست کم ۱۴ نامه به مسولان زندان نوشته است اما نگرانی‌های وی تاکنون مورد توجه قرار نگرفته است. او در یکی از نامه‌هایش به قاضی ناظر زندان قزلحصار توضیح داده است که او را به خاطر اعتراض و تخریب کتاب‌خانه‌ی زندان رجایی‌شهر و ضرب و شتم و سایر برخوردهای ناشایست با لقمان مرادی، زندانی محکوم به اعدام از اقلیت کُردی ایران، به زندان قزلحصار منتقل کردند.

شاهرخ زمانی در تاریخ ۸ ژوئن ۲۰۱۱ به هم‌راه هم‌کار خود، محمد جراحی، هر ۲ اهل تبریز و از اعضای کمیته‌ی پیگیری برای ایجاد تشکل‌های مستقل کارگری بازداشت شد. شاهرخ زمانی مدت ۳۲ روز را در بازداشت‌گاه وزارت اطلاعات در تبریز در اعتراض به بازداشت خود در اعتصاب غذا بود. در آگوست ۲۰۱۱ شعبه‌ی ۱ دادگاه انقلاب تبریز شاهرخ زمانی را به ۱۱ سال و محمد جراحی را به ۵ سال حبس به اتهام اقدام علیه امنیت ملی از طریق تشکیل یا عضویت در گروه‌های مخالف نظام و تبلیغ علیه نظام به دلیل فعالیت‌های مسالمت‌آمیز سندیکایی‌شان محکوم کرد. در نوامبر ۲۰۱۱ یک دادگاه تجدیدنظر حکم شاهرخ زمانی را تایید کرد. محمد جراحی در زندان مرکزی تبریز و در حال تحمل حکم ۵ سال حبس که به خاطر فعالیت‌های مسالمت‌آمیز سندیکایی به آن محکوم شده می‌باشد.

شاهرخ زمانی در تاریخ ۱۹ اکتبر ۲۰۱۱ به قید وثیقه آزاد شد اما از تاریخ ۱۴ ژانویه ۲۰۱۲ مجبور به سپری کردن حکم دادگاه در زندان مرکزی تبریز شد. وی در تاریخ ۱۳ اکتبر ۲۰۱۲ به زندان رجایی‌شهر منتقل شد.

قوانین حداقلی ملل متحد در مورد رفتار با زندانیان تصریح می‌کند که زندانیان بایستی با دیگر زندانیانی که مناسب آن‌ها باشد نگه‌داری شوند.

ایران عضو کنوانسیون حقوق مدنی و سیاسی است. ماده‌ی ۲۲ این کنوانسیون تصریح می‌کند: «هر کسی باید حق تشکیل و عضویت در اتحادیه‌هایی را که منافع او را حفظ کند داشته باشد.» ایران هم‌چنین عضو کنوانسیون حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی است. ماده‌ی ۸ این کنوانسیون «حق هر کس در تشکیل و عضویت آزادانه در اتحادیه‌ها» را تضمین می‌کند.

Amnesty International calls for Urgent Action to release Shahrokh Zamani immediately and unconditionally


Document - Iran: Trade unionist punished for hunger strike: Shahrokh Zamani


 UA: 89/14 Index: MDE 13/019/2014 Iran Date: 16 April 2014

URGENT ACTION

TRADE UNIONIST PUNISHED FOR hunger strike

Iranian trade unionist Shahrokh Zamani, a prisoner of conscience, has ended a hunger strike after 38 days, which has left him in poor health. He is facing reprisals for demanding prisoners’ rights inside Raja’i Shahr Prison.

After ending his “wet” hunger strike (taking water but not food) on 14 April, trade union activist Shahrokh Zamani was transferred to a ward for violent or dangerous prisoners at Raja’i Shahr Prison, in Karaj, north-west of Tehran, after his initial transfer to Ghezel Hessar Prison, also in Karaj, shortly after he started his hunger strike. Ghezel Hessar Prison is known for its poor prison conditions and does not have a ward for political prisoners. During this transfer on 14 April, Shahrokh Zamani was reportedly hit in the face by prison guards and his eyeglasses were broken. On the morning of 16 April, Shahrokh Zamani was taken outside of the prison for questioning and returned back later the same day. He has been told that he may be charged with “disturbing public order” in relation to his activism from inside prison including his hunger strike and open letters he wrote about prison conditions.

A source close to Amnesty International has said Shahrokh Zamani, who is 49, is weak after his hunger strike, but he has not been examined by a doctor. He lost about 22 kilos during his hunger strike.

Shahrokh Zamani, a painter and decorator, started his hunger strike on 8 March in solidarity with imprisoned Sufi Gonabadi Dervishes, who went on hunger strike in protest at poor prison conditions and being ill-treated by prison guards. Shahrokh Zamani had been transferred from Raja’i Shahr Prison to Ghezel Hessar Prison on 11 March apparently to punish him for his continued peaceful activism from prison. Shahrokh Zamani has said he continued his hunger strike in protest at being taken to Ghezel Hessar Prison.

Please write immediately in Persian, English or your own language:

Calling on the Iranian authorities to release Sharokh Zamani immediately and unconditionally as he is a prisoner of conscience held solely for his peaceful trade union activities;

Urging them to ensure that he is protected from torture and other ill-treatment and receives any medical attention he may require;

Calling on them to end the harassment and arrest of trade unionists, and allow workers to exercise their right to form and join independent trade unions.


PLEASE SEND APPEALS BEFORE 28 MAY 2014 TO:



Leader of the Islamic Republic

Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei

The Office of the Supreme Leader

Islamic Republic Street- End of Shahid

KeshvarDoust Street

Tehran, Islamic Republic of Iran

Twitter: @khamenei_ir

Email: info_leader@leader.ir

Salutation: Your Excellency


Head of the Judiciary

Ayatollah Sadegh Larijani

c/o Public Relations Office

Number 4, 2 Azizi Street intersection

Tehran, Islamic Republic of Iran

(Subject line: FAO

Ayatollah Sadegh Larijani)

Salutation: Your Excellency




And copies to:

President of the Islamic Republic of Iran

Hassan Rouhani

The Presidency

Pasteur Street, Pasteur Square

Tehran, Islamic Republic of Iran

Email: media@rouhani.ir

Twitter: @HassanRouhani (English) @Rouhani_ir (Persian)



Also send copies to diplomatic representatives accredited to your country. Please insert local diplomatic addresses below:

Name Address 1 Address 2 Address 3 Fax Fax number Email Email address Salutation Salutation


Please check with your section office if sending appeals after the above date.



URGENT ACTION

TRADE UNIONIST PUNISHED FOR hunger strike
ADditional Information

Shahrokh Zamani has written at least 14 open letters to the prison authorities but his concerns have not been addressed. In one of the letters addressed to the judge overseeing the prison, Shahrokh Zamani explained that he was transferred to Ghezel Hessar Prison after his protests against the closure and demolition of Raja’i Shahr Prison’s library for prisoners and the beating and other ill-treatment of death row prisoner Loghman (or Loqman) Moradi, a member of Iran’s Kurdish minority.

Shahrokh Zamani had been arrested on 8 June 2011 along with fellow painter Mohammad Jarahi, both from Tabriz and members of a group campaigning for the establishment of independent trade unions in Iran. Shahrokh Zamani spent 32 days on hunger strike in protest at his arrest, in the Ministry of Intelligence detention centre where he was held in Tabriz. In August 2011 Branch One of the Tabriz Revolutionary Court sentenced Shahrokh Zamani to 11 years in prison and Mohammad Jarahi to five years, after convicting them of charges including “acting against national security by establishing or being a member of groups opposed to the system” and “spreading propaganda against the system” for their peaceful trade union activities. In November 2011 an appeal court upheld Shahrokh Zamani’s sentence. Mohammad Jarahi is serving a five-year prison sentence for his peaceful trade unionist activities stemming from the June 2011 arrest.

Shahrokh Zamani was released on bail on 19 October 2011, but was to begin serving his sentence in the Central Prison of Tabriz on 14 January 2012. He was transferred to Raja’i Shahr Prison on 13 October 2012.

The UN Minimum Rules on the Treatment of Prisoners states that prisoners should be in accommodations with other prisoners who have been “selected as being suitable to associate with one another”.

Iran is a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights, of which Article 22 (1) states: “Everyone shall have the right to form and join trade unions for the protection of his interests”. Iran is also a state party to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, Article 8 of which guarantees the “right of everyone to form trade unions and join the trade union of his choice”.


Name: Shahrokh Zamani

Gender m/f: m




UA: 89/14 Index: MDE 13/019/2014 Issue Date: 16 April 2014